www.danilokis.org

 

BIBLIOGRAFIJA DANILA KIŠA

 

[Sabrana dela:] MansardaPsalam 44Rani jadiBašta, pepeoPeščanikNoć i maglaGrobnica za Borisa DavidovičaČas anatomijeHomo poeticusEnciklopedija mrtvihPesme, ElektraVariaSkladišteŽivot, literaturaGORKI TALOG ISKUSTVA

 

[neuvršteno: prevodi, prepevi, prepiska i drugo]

 

 

 

Šest knjiga Danila Kiša: u međuvremenu / [razgovor vodio Dragan Barjaktarević]. – Mladost. (14. decembar 1972) ill.

Ништа није случајно: лицем у лице с Данилом Кишом / [разговор водио Драган Барјактаревић]. – Кораци (Титоград). (1972).

Не усуђујем се да измишљам / [разговор водио] Видан Арсенијевић. – Борба. LII: 60 (3. март 1973) 9: ill: "Данило Киш или: пешчаник". Цртеж Драгана Савића.

Сви гени мојих лектира: разговор поводом НИН-ове награде за роман године / [разговор водио] Милан Влајчић. – Политика. LXX: 21339 (3. март 1973) 17: Култура-уметност. XVII: 913 (5): ill.

Писање као терапија / [разговор водио Миливоје Павловић]. – НИН. 1156 (4. 3. 1973) 44.

"Peščanik" je savršena pukotina: Zoran Sekulić čeka Eduarda Sama sa... Danilom Kišom. – Student. XXXVII (24. april 1973) 9: ill.

Naši putevi se razilaze: doba sumnjeto je naše vreme: (Razgovor "Ideja" s Danilom Kišom) / [razgovor vodio Boro Krivokapić]. – Ideje. IV: 4 (1973) 97-137.

Knjige ipak nečemu služe: razgovor sa Danilom Kišom, citirajući Sartrea / razgovarala Vida Ognjenović. – Oko. II (3. juni 1973) 4: ill.

Негација "нове" прозе: интервју [из разговора који је водио Боро Кривокапић]. – Омладинске новине. (8. децембар 1973) ill.

PO-ETIKA, KNJIGA DRUGA. – Beograd: Savez studenata Jugoslavije, 1974. – 188 str. (Mala edicija Ideje)

[Iz sadržaja:] Gorki talog iskustva / [Dragan Barjaktarević]. Svi geni mojih lektira / [Milan Vlajčić]. Ne usuđujem se da izmišljam / [Vidan Arsenijević]. Pisanje kao terapija / [Milivoje Pavlović]. "Peščanik" je savršena pukotina / [Zoran Sekulić]. Knjige ipak nečemu služe / [Vida Ognjenović]. Doba sumnje / [Boro Krivokapić].

Banalnost je neuništiva kao plastična boca / [razgovor vodio Aleksandar Postolović]. – Student. XL: 26 (10. oktobar 1976).

О злу и искуству / [разговор водила Жанин Матијон]. – Политика. LXXVII: 23822 (2. фебруар 1980) Култура-уметност-наука. I: 31.

Banalnost je neuništiva kao plastična boca: intervju / [razgovor vodio Aleksandar Postolović]. // TREBA LI SPALITI KIŠA? / sastavio Boro Krivokapić. – Zagreb: Globus, 1980. – str. 67-77.

HOMO POETICUS. – Djela Danila Kiša [knj. 9]. Uredili Ivana Sor i Milisav Savić. – Zagreb: Globus; Beograd: Prosveta, 1983. – 293 str. (Biblioteka Svjetski pisci)

[Iz sadržaja:] Gorki talog iskustva / [Dragan Barjaktarević]. – Svi geni mojih lektira / [Milan Vlajčić]. – Ne usuđujem se da izmišljam / [Vidan Arsenijević]. – Pisanje kao terapija / [Milivoje Pavlović]. – "Peščanik" je savršena pukotina / [Zoran Sekulić]. –  Knjige ipak nečemu služe / [Vida Ognjenović]. – Doba sumnje / [Boro Krivokapić]. – Književnost i sudbina / [Marija Čudina]. – O zlu i iskustvu / [Janine Matillon]. – Banalnost je neuništiva kao plastična boca / [Aleksandar Postolović].

Живот, литература: разговор Данила Киша и Габи Глајшмана. – Градац. 13/14: 76-77 (мај-август 1987) 6-18. (Данило Киш)

Поезија после Аушвица: контролисани барок: (интервју у париском часопису Art press) / [разговарао] Ги Скарпетa. Превела и приредила Нада Бојић. – Борба. (28. 11. 1988) ill.

Савест једне непознате Европе / [разговор водила Леда Тенорио да Мота]. Превео с португалског Перо Мужијевић. – Књижевност. 12 (1988) 2043-2055.

Добро намештене замке / [разговор водио Драган Р. Марковић]. – Борба. XLVII: 224-225 (12-13. август 1989) ill.

Добро намјештене замке / [разговор водио Драган Р. Марковић]. – Побједа. (13. август 1989) ill.

 

Banalnost je neuništiva kao plastična boca / [razgovor vodio Aleksandar Postolović]. – Quorum. 5/28 (1989) 208-215.

Живот, литература: разговор Данила Киша и Габија Глајшмана. – Политика. Култура-уметност-наука. XX: 91 (21. октобар 1989) 16.

Danilo Kiš (1935-1989) / [razgovor vodio] Dragan Barjaktarević ("Mladost", 1972). – Mladost. LXX: 92 (23. 10. 1989) 40-41: ill.

Значај доброг и оданог читаоца. – Џојсовско прогонство / [разговоре водила Љиљана Дуфгран-Боричић]. – Књижевне новине. XLIII: 800 (15. јун 1990) 10-11.

Удео чуда и труда / [разговор водио] Џевад Сабљаковић. – Књижевност. XLV: LXXXIX: 2-3 (1990) 412-418.

HOMO POETICUS. – Poetički spisi [knj. 1]. – Sarajevo: Svjetlost, 1990. – 314 str. (Biblioteka Izabrana djela). – ISBN 86-01-01880-7

ŽIVOT, LITERATURA. Priredila Mirjana Miočinović. – Poetički spisi [knj. 2]. – Sarajevo: Svjetlost, 1990. – 263 str. (Biblioteka Izabrana djela)

[Iz sadržaja:] Život, literatura / [Gabi Glajhman]. –  Tražim mesto pod suncem za sumnju / [Lela Zečković]. Udeo čuda i truda / [Dževad Sabljaković]. Dobro nameštene zamke / [Dragan R. Marković].

GORKI TALOG ISKUSTVA. Priredila Mirjana Miočinović. – Beograd: Beogradski grafičko-izdavački zavod, Srpska književna zadruga, Narodna knjiga, 1990. – 325 str. (Biblioteka Razgovori s piscima). – ISBN 86-13-00476-8

― Idem. [2. izd.]: 1991. – ISBN 86-13-00523-3

[Sadržaj:] 1972. Gorki talog iskustva / [Dragan Barjaktarević]. – 1973. Svi geni mojih lektira / [Milan Vlajčić]. – Ne usuđujem se da izmišljam / [Vidan Arsenijević]. – Pisanje kao terapija / [Milivoje Pavlović]. – "Peščanik" je savršena pukotina / [Zoran Sekulić]. – Doba sumnje / [Boro Krivokapić]. – 1976. Banalnost je neuništiva kao plastična boca / [Aleksandar Postolović]. – 1980. O zlu i iskustvu / [Janine Matillon]. – 1983. Značaj dobrog i odanog čitaoca / [Ljiljana Dufgran-Boričić]. – 1984. Tražim mesto pod suncem za sumnju / [Lela Zečković]. – 1985. Udeo čuda i truda / [Dževad Sabljaković]. – Imenovati znači stvoriti / [Norbert Czarny]. S francuskog preveo Miloš Konstantinović. – 1986. Džojsovsko progonstvo / [Ljiljana Dufgran-Boričić]. – Savest jedne nepoznate Evrope / [Leda Tenorio da Motta]. S portugalskog preveo Pero Mužijević. – Život, literatura / [Gabi Gleichmann]. – Između politike i poetike / [Gabi Gleichmann]. – Ironični lirizam / [Karen Rosenberg]. S engleskog prevela Gabriela Arc. – 1987. Trajno osećanje krivice / [Leo Gillet]. Sa holandskog prevela Jelica Novaković. – 1988. Barok i istinitost / [Guy Scarpetta]. S francuskog prevela Gordana Gordić. – Pišem da bih spojio udaljene svetove / [Sandro Scabello]. – Ta prošlost koja se ne briše / [Maurizio Ciampa]. Sa italijanskog preveo Pero Mužijević. – 1989. Politizirao sam celog svog života / [Eva V. Balint]. – Pišem svoja izabrana dela / [Gyula Varsányi]. – Jedini jugoslovenski svetski pisac / [Tamás Torma]. S mađarskog prevela Gabriela Arc. – Dobro nameštene zamke / [Dragan R. Marković]. – Ironijom protiv užasa egzistencije / [Burkhard Müller-Ullrich]. – Ne verujem u piščevu fantaziju / [Adalbert Reif]. S nemačkog prevela Drinka Gojković. – Bibliografija: Bibliografski podaci o razgovorima. – Opšta bibliografija: Originalni radovi objavljeni u posebnim izdanjima. Prevodilački rad (posebna izdanja, izbor, antologije). Prevedeni radovi. – Pogovor / M. M.

Normalna osoba ne piše knjige / [razgovor vodio Brendan Lemon]. Preveo Branislav Jakovljević. – Telegraf. (17. avgust 1994) 43-45: ill.

HOMO POETICUS. Sabrana dela Danila Kiša [knj. 9]. Objavljeno o 60. godišnjici piščevog rođenja. – Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1995. – 345 str. – ISBN 86-13-00783-X

ŽIVOT, LITERATURA. Priredila Mirjana Miočinović. – Sabrana dela Danila Kiša [knj. 14]. Objavljeno o 60. godišnjici piščevog rođenja. – Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1995. – 299 str. – ISBN 86-13-00818-6

GORKI TALOG ISKUSTVA. Priredila Mirjana Miočinović. – Split: Feral Tribune, 1997. – 308 str. (Biblioteka Feral tribune; knj. 20). – ISBN 953-6359-21-9

[Sadržaj:] Gorki talog iskustva / [Dragan Barjaktarević]. – Svi geni mojih lektira / [Milan Vlajčić]. – Ne usuđujem se da izmišljam / [Vidan Arsenijević]. – Pisanje kao terapija / [Milivoje Pavlović]. – "Peščanik" je savršena pukotina / [Zoran Sekulić]. – Doba sumnje / [Boro Krivokapić]. – Banalnost je neuništiva kao plastična boca / [Aleksandar Postolović]. – O zlu i iskustvu / [Janine Matillon]. – Značaj dobrog i odanog čitaoca / [Ljiljana Dufgran-Boričić]. – Tražim mesto pod suncem za sumnju / [Lela Zečković]. – Normalna osoba ne piše knjige / [Brendan Lemon]. S engleskog preveo Branislav Jakovljević. – Udeo čuda i truda / [Dževad Sabljaković]. – Imenovati znači stvoriti / [Norbert Czarny]. S francuskog preveo Miloš Konstantinović. – O "Enciklopediji mrtvih" / [Norbert Czarny]. S francuskog prevela Mirjana Miočinović. – Džojsovsko progonstvo / [Ljiljana Dufgran-Boričić]. – Savest jedne nepoznate Evrope / [Leda Tenorio da Motta]. S portugalskog preveo Pero Mužijević. – Život, literatura / [Gabi Gleichmann]. – Između politike i poetike / [Gabi Gleichmann]. – Ironičan lirizam / [Karen Rosenberg]. S engleskog prevela Gabriela Arc. – Trajno osećanje krivice / [Leo Gillet]. Sa holandskog prevela Jelica Novaković. – Barok i istinitost / [Guy Scarpetta]. S francuskog prevela Gordana Gordić. – Pišem da bih spojio udaljene svetove / [Sandro Scabello]. – Ta prošlost koja se ne briše / [Maurizio Ciampa]. Sa italijanskog preveo Pero Mužijević. – Politizirao sam celog svog života / [Eva V. Balint]. – Pišem svoja izabrana dela / [Gyula Varsányi]. – Jedini jugoslovenski svetski pisac / [Tamás Torma]. S mađarskog prevela Gabriela Arc. – Dobro nameštene zamke / [Dragan R. Marković]. – Ironijom protiv užasa egzistencije / [Burkhard Müller-Ullrich]. – Ne verujem u piščevu fantaziju / [Adalbert Reif]. S nemačkog prevela Drinka Gojković. – Bibliografski podaci o razgovorima. – Bilješka o piscu.

Ne verujem u piščevu fantaziju / [razgovor vodio Adalbert Rajf]. – Blic. (19. oktobra 1999) XI: ill.

Разговор са Данилом Кишом / Патрик Амин. Превела с француског Мирјана Миочиновић. – Мостови. XXX: II: 118 (април-јун 1999) 162-166. – ISSN 0350-6525б

[Интервју] / [разговор водио Боро Кривокапић]: Наши путеви се разилазе. – Политика. 96: 30885: Култура-уметност-наука. XLIII: 27 (16. октобар 1999) 24: ill.; Џојсов величанствени пораз. – Политика. 96: 30892: Култура-уметност-наука. XLIII: 28 (23. 10. 1999) 24: ill.; Песници не певају као птице. – Политика. 96: 30899: Култура-уметност-наука. XLIII: 29 (30. 10. 1999) 22; Публика највише верује фабулистима и демагозима. – Политика. 96: 30906 (6. 11. 1999) 26; Малоумна самоувереност наших писаца. – Политика. 96: 30913: Култура-уметност-наука. XLIII: 31 (13. 11. 1999) 26; Национализам је параноја. – Политика. 96: 30920 (20. 11. 1999) 24.

Ljudskost i ideologija: [iz: "Gorki talog iskustva", BIGZ, SKZ, Narodna knjiga, Beograd 1990, str. 288, 290-291, 291-292] / priredila Mirjana Miočinović. – Republika (Beograd). 12: 246 (1-15. 10. 2000) 41.

Mahnitost voljenja: jedan neobjavljeni intervju Danila Kiša, o šezdeset sedmogodišnjici rođenja: (deo razgovora objavljen na Radiju France Culture od 8. do 12. decembra 1986. pod naslovom "La Rage d'aimer de Danilo Kiš" / razgovor vodio Šarl Žilije). Sa francuskog prevela Mirjana Miočinović. – Danas. (23-24. februar 2002) Svetska književnost: XIX.

Језик као недоречено означавање: [из књиге "Горки талог искуства"]. // СРПСКИ ПИСЦИ О СРПСКОМ ЈЕЗИКУ / избор и предговор Милош Ковачевић. – Београд: Источник, 2003. – pp. 251-253.

Трајно осећање кривице: (Глас преноси део интервјуа са Данилом Кишом, поводом седамдесет година од његовог рођења / приредила Татјана Чанак). – Глас јавности. VII: 2339 (22. фебруар 2005) 11: ill.

HOMO POETICUS. – Beograd: Prosveta, 2006. – 279 str. (Sabrana dela Danila Kiša; knj. 9). – ISBN 86-07-01665-2

ŽIVOT, LITERATURA. Priredila Mirjana Miočinović. – Beograd: Prosveta, 2007. – 242 str. (Sabrana dela Danila Kiša; knj. 14). – ISBN 978-86-07-01722-5

GORKI TALOG ISKUSTVA. Priredila Mirjana Miočinović. – Beograd: Prosveta, 2007. – 371 str. (Sabrana dela Danila Kiša; knj. 15). – ISBN 978-86-07-01721-8

[Sadržaj:] Gorki talog iskustva / [Dragan Barjaktarević]. – Svi geni mojih lektira / [Milan Vlajčić]. – Ne usuđujem se da izmišljam / [Vidan Arsenijević]. – Pisanje kao terapija / [Milivoje Pavlović]. – "Peščanik" je savršena pukotina / [Zoran Sekulić]. – Knjige ipak nečemu služe / [Vida Ognjenović]. – Doba sumnje / [Boro Krivokapić].– Banalnost je neuništiva kao plastična boca / [Aleksandar Postolović]. – Književnost i sudbina / [Marija Čudina]. – O zlu i iskustvu / [Janine Matillon]. – Značaj dobrog i odanog čitaoca / [Ljiljana Dufgran-Boričić]. – Tražim mesto pod suncem za sumnju / [Lela Zečković]. – Normalna osoba ne piše knjige / [Brendan Lemon]. S engleskog preveo Branislav Jakovljević. – Udeo čuda i truda / [Dževad Sabljaković]. – O "Enciklopediji mrtvih" / [Norbert Czarny]. S francuskog prevela Mirjana Miočinović. – Imenovati znači stvoriti / [Norbert Czarny]. S francuskog preveo Miloš Konstantinović. – Džojsovsko progonstvo / [Ljiljana Dufgran-Boričić]. – Savest jedne nepoznate Evrope / [Leda Tenorio da Motta]. S portugalskog preveo Pero Mužijević. – Između politike i poetike / [Gabi Gleichmann]. – Život, literatura / [Gabi Gleichmann]. – Ironičan lirizam / [Karen Rosenberg]. S engleskog prevela Gabriela Arc. – O romanu / [Patrick Amine]. – Mahnitost voljenja [Charles Julier]. S francuskog prevela Mirjana Miočinović. – Trajno osećanje krivice / [Leo Gillet]. Sa holandskog prevela Jelica Novaković. – Barok i istinitost / [Guy Scarpetta]. S francuskog prevela Gordana Gordić.– Ta prošlost koja se ne briše / [Maurizio Ciampa]. – Pišem da bih spojio udaljene svetove / [Sandro Scabello]. Sa italijanskog preveo Pero Mužijević. – Politizirao sam celog svog života / [Eva V. Balint]. – Pišem svoja izabrana dela / [Gyula Varsányi]. – Jedini jugoslovenski svetski pisac / [Tamás Torma]. S mađarskog prevela Gabriela Arc. – Dobro nameštene zamke / [Dragan R. Marković]. – Ironijom protiv užasa egzistencije / [Burkhard Müller-Ullrich]. – Ne verujem u piščevu fantaziju / [Adalbert Reif]. S nemačkog prevela Drinka Gojković. – Bibliografija. Pogovor. Indeks.

HOMO POETICUS. Priredila Mirjana Miočinović. – Sarajevo: Međunarodni centar za mir; Podgorica: Nova knjiga; Zagreb: Zoro, 2008. – 373 str. (Izabrana djela Danila Kiša). – ISBN 978-9958-48-078-2

Život, literatura / [Gabi Glajšman]. – Status. (15. 10. 2009) 23.

GORKI TALOG ISKUSTVA. Priredila Mirjana Miočinović. – Podgorica: Narodna knjiga, 2010. – 356 str. (Sabrana djela Danila Kiša; knj. 15). – ISBN 978-9940-25-011-9

GORKI TALOG ISKUSTVA. Priredila Mirjana Miočinović. – Beograd: Arhipelag, 2012. – 278 str. (Izabrani poetički spisi Danila Kiša). – ISBN 978-86-523-0041-9

 

----------------------------------------------------

 

albanski, baskijski, bugarski, češki, danski, engleski, finski, francuski, galicijski, grčki, hebrejski, islandski, italijanski, japanski, katalonski, kineski, korejski, mađarski, makedonski, malajalam, nemački, nizozemski, norveški, poljski, portugalski, rumunski, rusinski, slovački, slovenački, španski, švedski, tajski, turski, ukrajinski

 

 

www.danilokis.org