BIBLIOGRAFIJA DANILA KIŠA

 

______prevodi i prepevi __sa mađarskog __sa francuskog __sa ruskog ___ i drugih jezika

 

 

DRUŽE, TVOJA KUĆA GORI: izbor iz vijetnamske poezije. Redakcioni odbor Roksanda Njeguš, Danilo Kiš, Radonja Vešović. – Beograd: Udruženje književnika Srbije, 1968. – 122 str.

[Iz sadržaja:] Luu Trong Lu: Mirisaće zanovet. Pesma. – Thê Hanh: Vest sa juga. – Chê Lan Viên: Jutarnja ljubavna pesma. Rukovet. – Anh Tho: Sumrak.

По мери злочина / Д. Џ. Енрајт. Превео Данило Киш. – Књижевна реч. XI: 191 (25. 6. 1982). – [Напомена преводиоца].

Ја сам пас / Џон Мол. Превео Данило Киш. – Књижевне новине. XXXV: 668 (7. 4. 1983) 19.

Стилске вежбе за младе писце / Џон Гарднер. С енглеског превео Данило Киш. – Књижевна реч. XIII: 238-240 (1984) 34.

Opis (opisa) / Suzan Sontag. Preveo Danilo Kiš. – Putevi. 32: 4 (jul-avgust 1986) 90-95. – [Napomena prevodioca:] Uz ovaj prevod: 96-97.

Плави лептир (на моју руку) / Ричард Бернз. Превели с енглеског Данило Киш и Иван В. Лалић. – Браничево. 34: 3 (1988) 10.

Краљ-Виловњак / Ј. В. Гете. С немачког превели Фрањо Термачић и Данило Киш. – Књижевне новине. XL: 751 (1. 4. 1988) 3. (Из преводиочеве радионице)

На моју руку / Ричард Бернз. Превели Данило Киш и Иван В. Лалић. – Октобар. 23 (1988) 1, 14.

Kralj vilovnjak / J. V. Gete. Preveli s nemačkog Franjo Termačić i Danilo Kiš. // KRALJ VILOVNJAK / Mišel Turnije. Preveli s francuskog Svetlana i Franjo Termačić. – Beograd: Prosveta, 1988. – p. [188].

 

Kralj vilovnjak / J. V. Gete. Preveli s nemačkog Franjo Termačić i Danilo Kiš. // ŽIVOT, LITERATURA / Danilo Kiš. Priredila Mirjana Miočinović. – Poetički spisi [knj. 2]. – Sarajevo: Svjetlost, 1990. – 263 str. (Biblioteka Izabrana djela)

Kralj vilovnjak / J. V. Gete. Preveli s nemačkog Franjo Termačić i Danilo Kiš. // ŽIVOT, LITERATURA / Danilo Kiš. Priredila Mirjana Miočinović. – Sabrana dela Danila Kiša [knj. 14]. Objavljeno o 60. godišnjici piščevog rođenja. Urednici Radoslav Bratić, Ljubiša Jeremić. – Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1995. – 299 str. – ISBN 86-13-00818-6

Kralj vilovnjak / J. V. Gete. Preveli s nemačkog Franjo Termačić i Danilo Kiš. // KRALJ VILOVNJAK / Mišel Turnije. Preveli s francuskog Svetlana i Franjo Termačić. – Beograd: Mono & Mañana press, 2002. – ISBN 86-83503-29-2

Kralj vilovnjak / J. V. Gete. Preveli s nemačkog Franjo Termačić i Danilo Kiš. // ŽIVOT, LITERATURA / Danilo Kiš. Priredila Mirjana Miočinović. – Beograd: Prosveta, 2007. – 242 str. (Sabrana dela Danila Kiša; knj. 14). – ISBN 978-86-07-01722-5

J. V. Gete: Kralj-vilovnjak. S njemačkog prepjevali: Franjo Termačič i Danilo KIŠ, bilješka D.K. – Ars. XIX: 4-5 (2009): ill. – ISSN 0352-6739

 

 

 

www.danilokis.org